the following
美 
英
例句
His wife was on a business trip and was flying down to meet him the following day.
他妻子因公出差，第二天飞到此地与他见面。
Or above a, the following two, or the top two, the bottom one, or you want to three cards are on top of it there is no problem.
或者最上面一张，最下面两张，或者最上面有两张，最下面一张，或者你想要的三张牌都在最上面那都没有问题。
The following illustration shows the process that determines which of a set of overloaded versions to call.
下图显示决定调用哪个重载版本的进程。
minus the size of an integer. To set any other value, specify one of the following.
要设定任何其他的值，指定一个如下的值。
However, I believe that the company should put the money toward protecting the environment for the following reasons.
然而，我认为基于下列理由，公司应该钱用来资助环保。
The following code shows how to save the data to a file, so declare a variable and assign it a valid path to save the file to.
下面的代码演示如何将数据保存到文件中，如此声明变量并将其分配到要将文件保存到的有效路径。
This error is often preceded by the error The designer inspected the following classes in the file: .
该错误之前通常会出现这样的错误设计器检查出文件中有以下类：。
That the result of segmentation is better or not has a strong influence on the following recognition and interpretation.
图象分割质量的好坏直接影响到后续识别和理解的成败。
When the rain became too heavy to continue, the players decided to call it a day and continue the tennis match the following week.
雨下得太大，比赛无法继续进行时，选手们决定就此结束，下星期再继续进行网球比赛。
The following 10 date ideas should help put you in the mood and may even inspire you to come up with a few on your own.
以下10个约会点子应该可以帮助到你，让你融入浪漫的气氛；甚至激发你设计出一些你自己的浪漫。
At this time the sun seem to have lost the reserved and shy, by the slow gait of the following has become firmly.
这时的太阳似乎失去了矜持和羞涩，由慢吞吞的步态变成了紧紧的追随。
Q. What happens if I assign a number with a decimal point to an integer rather than to a float? Consider the following line of code.
如果把一个小数赋给一个整型变量而不是浮点型变量，将会发生什么？考虑下面这行代码。
The point of this exercise is in seeing what you will need to have done the following day.
这么做的目的是让你确定在接下来的一天中你必须要做的事情是什么。
The fact that the following moment I abstained from lifting my arm did not prove that I could have abstained from lifting it.
在那个时刻之后，我不再举起胳膊，并不是证明我能不举它。
The intention was for her to come to work the following Monday as if starting the job anew.
意思是说接下来的周一她来工作要像开始一个新工作一样。
There was so much ice in 1992 , the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs .
第二年1992年，很多的冰才使北极熊幼仔丰产，它们取名皮纳图博北极熊宝宝。
When supplied as a ready-to-use solution, the injection complies with the following requirements.
当以备用液的形式给予时，注射液应符合下述要求。
The following comments are not guaranteed to be that of a trained medical professional.
以下评论并不保证是一个受过医学专业。
Bud usually didn't come into work until after lunch, so I met with him for the first time the following Monday afternoon.
Bud通常只在午餐后才来工作，所以我们的第一次见面就拖到了后一周的周一下午。
We'll look at some of these things in the following items, but it starts with taking a time out to think and plan.
我们来看一下下面列出的事情，但是它是以你花时间去思考和计划开始的。
We thrashed out the following plan.
我们通过讨论拟出如下计划。
The following treatment is based on the "mobility" method introduced by Booker.
下面的处理方法就是以布克尔所介绍的“迁移率”法为根据的。
The following summary is based largely on Namkoong's (1974) analysis.
下列的提要大部分是根据Namkoong（1974）的分析。
We should refocus our minds on the following problems.
我们应当重新集中注意力考虑以下诸问题。
This is proved by the following EQ(5. 29).
这一点可以根据〔5.29〕式给予证明。
Seed of birch flies from the time of seed maturity in July until the following spring, but aspen seed only during a short period in summer.
桦树种子从7月份种子成熟开始飞散，一直到第二年春天，但白杨的种子仅在夏天短期内就飞散完毕。
On the following morning at the sound of the gavel, there was Mason, as fresh and vigorous and vicious as ever.
第二天早上，木槌一敲，梅森又来了。还是那么精神，那么顽强，那么气势汹汹。
The story of the fortunes of banks and bankers during the following decade is an altogether different one.
下一年代银行和银行家的境遇与以前迥然不同。
The general solution of the simple harmonic equation (3. 1) can therefore be expressed in the following alternative forms.
因此简谐运动方程（3.1）的通解可用下列任一的形式表示。
The following year the German admiralty sent him back to Spain on the same passport.
第二年，德国海军部将他派回西班牙，他持的是同一护照。
In the following sentence the word "had" is understood.
在下面的句子中，“had”这个词被省略了。
The integument consists of the following layers: (i) the cuticle, (ii) the epidermis and(iii) the basement membrane.
体壁由下列各层构成：（i）表皮，（ii）真皮，（iii）底膜。
The following Tales are meant to be submitted to the young reader.
这些“故事”是为年轻的读者写的。
The whole of my remaining estate shall be dealt with in the following way.
我个人的全部遗产要按下述方式处理。
As a particular of Rado's theorem and the compactness theorem one obtains the following result.
作为Rado定理和紧致性定理的一种特殊情形，我们得到下面的结果。
Early the following morning a chauffeured limousine conveyed Andrew and Lelia to Heathrow airport.
第二天清早，一辆配有司机的豪华轿车把安德鲁和莉丽亚送往希思罗机场。
The following example concerns the blasting of the last five metres towards a house with its foundations in bedrock.
下面的例子是关于向着一座地基在岩层上的房屋爆破的最后5米的情况。
The reader can easily fill in the missing details in the proof of the following beautiful result.
读者可以很容易地补齐下面良好结果的证明中省略的细节。
In the following examples we discuss a number of cases of this law.
在下面的例子中，我们要讨论这个定律的一些应用。
The following elements are nickel, chromium, molybdenum.
这些元素是：镍、铬、钼。
Roosevelt gave responsibility to the army Engineers in the following year.
次年，罗斯福将此责任授予部队工程师。
The following equations can be written.
可以写出下面的公式。
Still committed to the strategy of the previous decade, he essentially wanted to know the answer to the following two questions.
他依旧坚持十几年来所奉行的战略，主要想得到对以下两个问题的答案。
The football game was rained off yesterday and will be played on the following Saturday.
足球比赛昨天因雨取消，将于下星期六举行。
The need for land reform is suggested by the following statistics for Latin America in the mid-1960s.
拉丁美洲在六十年代中期的统计数字，说明了土地改革的必要性。
Do you agree or disagree with the following statement? Teachers should be paid according to how much their students learn.
老师的工资应该根据学生所学多少来支付，同意与否？
The site will be redeveloped in the following stages to make it a unique, fully functioning, forex trading site.
该网站将在以下阶段重建工作，使其成为一个独特，充分运作，外汇交易网站。
When he repeated this point at the Royal Institution the following week, I wasn't the only one to raise an eyebrow.
在接下来的一周，当他在皇家学会重申这一观点的时候，不仅仅是我对此表示怀疑。
Please read the following, derived from our Terms of Service agreement, for additional information regarding the matter.
请阅读下面，源自我们的服务条款协议，对其它相关信息的物质。
He couldn't speak long, but before they hung up she gave him the phone number where she was staying and promised to call the following day.
他没说很长时间，在挂电话之前她把住的地方的电话号码告诉他，答应明天再打。
Although the following is all completely true, to protect the innocent, some of the names have been changed on my expense report.
尽管以下情节纯属真实，但为了保护“无辜者”，我这份支出报告里涉及到的几个人物用了化名。
On the following morning my mother began to tell this to my sisters and they are so were surprised that they had not known it at all.
次日早晨，母亲将这件事告诉了妹妹们。她们都觉得奇怪，并不知道这是什么一回事。
When you fall into a situation like this think out-of-the-box for a moment and do the following.
遇到这种情况时，请花一些时间深入分析一下情况，并进行以下工作。
A code element decorated with one of the following attributes is called at the moment you specify.
用下列属性之一进行修饰的代码元素将在您所指定的时刻被调用。
By October 10 it was clear the bank would not be able to open for business the following Monday unless drastic steps were taken.
到了10月10日，很明显，除非采取激进措施，否则该银行下周一就无法开门营业。
In the following example, the echo command is used to put a denial messages up to a denied client.
在以下示例中，使用echo命令将拒绝消息发送给被拒绝的客户端。
Choose one of the following transportation vehicles and explain why you think it has changed people's lives.
选择下面运输工具中的一样，并说明为什么你认为这样发明改变了人们的生活！
Copy and paste the following selection into a new layer and assign it a 44% Opacity.
复制粘贴下图所选择的图形到一个新的图层，并分配其44%的不透明度。
The following combination of engineering practice I found in prominent, easy to overlook a few issues to be analyzed.
下面结合本人在工程实践中发现的比较突出、容易忽视的几个问题来加以分析。
The following week, club captain Alan Hansen called time on his playing career as a long-term knee injury finally gave out on him.
接下来的一周，球队队长阿兰-汉森宣布因长期膝盖受伤使他无法坚持而决定退役。
The story looks simple until you watch the following clip. Just amazing, how much can love be.
以上故事看起来很简单，请点选以下连结，观赏影片，你将会了解爱的伟大！
She's ten steps ahead of you and will most likely spend the entire date trying to predict the answers to the following questions.
其实她比你想得远多了，整场约会中她都会想得到以下几个问题的答案。
In the following pages, I attempt to develop a notion of the contextual and cultural nature of textual meanings.
接下来，本人将对语篇意义的上下文及文化性质的概念阐明自己的观点。
How much do you know about the following voluntary service teams in CUHK?
你对以下中文大学的义工服务团队有几多认识？。
That, frankly, sounds implausible, but if it is a myth, it was widespread, and was being propagated by the following day's newspapers.
老实说，这种说法感觉并不可信。但是无论如何，这段传说流传的很广而且被第二天的日报登载了。
